Latihan terjemah perkata 001-001

127

رَبَّنَا

ya Tuhan kami

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

تَقَبَّلْ

terimalah

asal kata:

تَقَبَّلَ - ق ب ل

مِنَّآ

daripada kami

asal kata:

مِن

إِنَّكَ

sesungguhnya Engkau

asal kata:

إِنّ

أَنتَ

Engkau

asal kata:

ٱلسَّمِيعُ

Maha Mendengar

asal kata:

سَمِيع - س م ع

ٱلْعَلِيمُ

Maha Mengetahui

asal kata:

عَلِيم - ع ل م

131

إِذْ

ketika

asal kata:

إِذ

قَالَ

berfirman

asal kata:

قَالَ - ق و ل

لَهُۥ

kepadanya

asal kata:

رَبُّهُۥٓ

Tuhannya

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

أَسْلِمْ

tunduk/patuhlah

asal kata:

أَسْلَمَ - س ل م

قَالَ

dia berkata

asal kata:

قَالَ - ق و ل

أَسْلَمْتُ

aku tunduk/patuh

asal kata:

أَسْلَمَ - س ل م

لِرَبِّ

kepada Tuhan

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

ٱلْعَٰلَمِينَ

semesta alam

asal kata:

عَٰلَمِين - ع ل م

149

الَحَقُّ

benar-benar hak

asal kata:

حَقّ - ح ق ق

مِن

dari

asal kata:

مِن

رَّبِّكَ

Tuhanmu

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

وَمَا

dan tidak

asal kata:

مَا

ٱللَّهُ

Allah

asal kata:

ٱللَّه - ا ل ه

بِغَٰفِلٍ

dengan lalai/lengah

asal kata:

غَٰفِل - غ ف ل

عَمَّا

dari apa yang

asal kata:

عَن

تَعْمَلُونَ

kamu kerjakan

asal kata:

عَمِلَ - ع م ل

201

وَمِنْهُم

dan dari/diantara mereka

asal kata:

مِن

مَّن

orang

asal kata:

مَن

يَقُولُ

dia berkata/berdoa

asal kata:

قَالَ - ق و ل

رَبَّنَآ

ya Tuhan kami

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

ءَاتِنَا

berilah kami

asal kata:

آتَى - ا ت ي

فِى

di

asal kata:

فِى

ٱلدُّنْيَا

dunia

asal kata:

دُّنْيَا - د ن و

حَسَنَةً

kebaikan

asal kata:

حَسَنَة - ح س ن

وَفِى

dan di

asal kata:

فِى

ٱلْءَاخِرَةِ

akhirat

asal kata:

آخِر - ا خ ر

حَسَنَةً

kebaikan

asal kata:

حَسَنَة - ح س ن

وَقِنَا

dan peliharalah kami

asal kata:

وَقَىٰ - و ق ي

عَذَابَ

siksa

asal kata:

عَذَاب - ع ذ ب

ٱلنَّارِ

neraka

asal kata:

نَار - ن و ر

258

إِذْ

ketika

asal kata:

إِذ

قَالَ

berkata

asal kata:

قَالَ - ق و ل

إِبْرَٰهِۦمُ

Ibrahim

asal kata:

إِبْرَاهِيم

رَبِّىَ

Tuhanku

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

ٱلَّذِى

yang

asal kata:

ٱلَّذِى

يُحْىِۦ

Dia menghidupkan

asal kata:

أَحْيَا - ح ي ي

وَيُمِيتُ

dan Dia mematikan

asal kata:

أَمَاتَ - م و ت

قَالَ

berkata

asal kata:

قَالَ - ق و ل

أَنَا

saya

asal kata:

أُحْىِۦ

saya menghidupkan

asal kata:

أَحْيَا - ح ي ي

وَأُمِيتُ

dan saya mematikan

asal kata:

أَمَاتَ - م و ت

قَالَ

berkata

asal kata:

قَالَ - ق و ل

إِبْرَٰهِۦمُ

Ibrahim

asal kata:

إِبْرَاهِيم

فَإِنَّ

maka sesungguhnya

asal kata:

إِنّ

ٱللَّهَ

Allah

asal kata:

ٱللَّه - ا ل ه

يَأْتِى

mendatangkan/menerbitkan

asal kata:

أَتَى - ا ت ي

بِٱلشَّمْسِ

dengan matahari

asal kata:

شَمْس - ش م س

مِنَ

dari

asal kata:

مِن

ٱلْمَشْرِقِ

timur

asal kata:

مَشْرِق - ش ر ق

فَأْتِ

maka datang

asal kata:

أَتَى - ا ت ي

بِهَا

dengannya

asal kata:

مِنَ

dari

asal kata:

مِن

ٱلْمَغْرِبِ

barat

asal kata:

مَغْرِب - غ ر ب

8

رَبَّنَا

ya Tuhan kami

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

لَا

jangan

asal kata:

لَا

تُزِغْ

Engkau condongkan pada kesesatan

asal kata:

أَزَاغَ - ز ي غ

قُلُوبَنَا

hati kami

asal kata:

قَلْب - ق ل ب

بَعْدَ

sesudah

asal kata:

بَعْد - ب ع د

إِذْ

tatkala

asal kata:

إِذ

هَدَيْتَنَا

Engkau beri petunjuk pada kami

asal kata:

هَدَى - ه د ي

وَهَبْ

berilah

asal kata:

وَهَبَ - و ه ب

لَنَا

bagi kami

asal kata:

مِن

dari

asal kata:

مِن

لَّدُنكَ

sisi Engkau

asal kata:

لَّدُن - ل د ن

رَحْمَةً

rahmat

asal kata:

رَحْمَة - ر ح م

إِنَّكَ

sesungguhnya Engkau

asal kata:

إِنّ

أَنتَ

Engkau

asal kata:

ٱلْوَهَّابُ

Maha Pemberi

asal kata:

وَهَّاب - و ه ب

133

وَسَارِعُوٓا۟

dan bersegeralah kamu

asal kata:

يُسَٰرِعُ - س ر ع

إِلَىٰ

kepada

asal kata:

إِلَىٰ

مَغْفِرَةٍ

ampunan

asal kata:

مَّغْفِرَة - غ ف ر

مِّن

dari

asal kata:

مِن

رَّبِّكُمْ

Tuhanmu

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

147

رَبَّنَا

ya Tuhan kami

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

ٱغْفِرْ

ampunilah

asal kata:

غَفَرَ - غ ف ر

لَنَا

untuk kami

asal kata:

ذُنُوبَنَا

dosa-dosa kami

asal kata:

ذَنب - ذ ن ب

وَإِسْرَافَنَا

dan berlebih-lebihan kami

asal kata:

إِسْرَاف - س ر ف

فِىٓ

di dalam

asal kata:

فِى

أَمْرِنَا

urusan kami

asal kata:

أَمْر - ا م ر

وَثَبِّتْ

dan tetapkanlah

asal kata:

ثَبَّتْ - ث ب ت

أَقْدَامَنَا

pendirian kami

asal kata:

قَدَم - ق د م

وَٱنصُرْنَا

dan tolonglah kami

asal kata:

نَصَرَ - ن ص ر

عَلَى

atas/terhadap

asal kata:

عَلَىٰ

ٱلْقَوْمِ

kaum

asal kata:

قَوْم - ق و م

ٱلْكَٰفِرِينَ

orang-orang kafir

asal kata:

كَٰفِرُون - ك ف ر

193

رَبَّنَا

ya Tuhan kami

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

فَٱغْفِرْ

ampunilah

asal kata:

غَفَرَ - غ ف ر

لَنَا

bagi/untuk kami

asal kata:

ذُنُوبَنَا

dosa-dosa kami

asal kata:

ذَنب - ذ ن ب

وَكَفِّرْ

dan hapuskanlah

asal kata:

كَفَّرَ - ك ف ر

عَنَّا

dari kami

asal kata:

عَن

سَيِّـَٔاتِنَا

kesalahan-kesalahan kami

asal kata:

سَيِّـَٔات - س و ا

وَتَوَفَّنَا

dan wafatkan kami

asal kata:

تَوَفَّىٰ - و ف ي

مَعَ

beserta

asal kata:

مَع

ٱلْأَبْرَارِ

orang-orang yang baik

asal kata:

بَرّ - ب ر ر

174

يَٰٓأَيُّهَا

wahai

asal kata:

أَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

manusia

asal kata:

نَّاس - ن و س

قَدْ

sungguh

asal kata:

قَد

جَآءَكُم

telah datang kepadamu

asal kata:

جَآءَ - ج ي ا

بُرْهَٰنٌ

bukti kebenaran

asal kata:

بُرْهَٰن - ب ر ه ن

مِّن

dari

asal kata:

مِن

رَّبِّكُمْ

Tuhanmu

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

وَأَنزَلْنَآ

dan Kami telah menurunkan

asal kata:

أَنزَلَ - ن ز ل

إِلَيْكُمْ

kepadamu

asal kata:

إِلَىٰ

نُورًا

cahaya

asal kata:

نُور - ن و ر

مُّبِينًا

terang

asal kata:

مُّبِين - ب ي ن

1

يَٰٓأَيُّهَا

wahai

asal kata:

أَيُّهَا

ٱلنَّاسُ

manusia

asal kata:

نَّاس - ن و س

ٱتَّقُوا۟

bertakwalah

asal kata:

ٱتَّقَىٰ - و ق ي

رَبَّكُمُ

Tuhanmu

asal kata:

رَبّ - ر ب ب

ٱلَّذِى

yang

asal kata:

ٱلَّذِى

خَلَقَكُم

Dia menciptakan kamu

asal kata:

خَلَقَ - خ ل ق

مِّن

dari

asal kata:

مِن

نَّفْسٍ

diri

asal kata:

نَفْس - ن ف س

وَٰحِدَةٍ

satu/seorang

asal kata:

وَٰحِدَة - و ح د

وَخَلَقَ

dan Dia menciptakan

asal kata:

خَلَقَ - خ ل ق

مِنْهَا

daripadanya

asal kata:

مِن

زَوْجَهَا

isterinya/jodohnya

asal kata:

زَوْج - ز و ج