latihan-terjemah-perkata-001-006

س و ي

100

قُل

katakanlah

asal kata:

قَالَ - ق و ل

لَّا

tidak

asal kata:

لَا

يَسْتَوِى

sama

asal kata:

ٱسْتَوَىٰٓ - س و ي

ٱلْخَبِيثُ

yang buruk

asal kata:

خَبِيث - خ ب ث

وَٱلطَّيِّبُ

dan yang baik

asal kata:

طَيِّب - ط ي ب

وَلَوْ

meskipun

asal kata:

لَو

أَعْجَبَكَ

menarik hatimu

asal kata:

أَعْجَبَ - ع ج ب

كَثْرَةُ

banyak

asal kata:

كَثْرَة - ك ث ر

ٱلْخَبِيثِ

yang buruk

asal kata:

خَبِيث - خ ب ث

Katakanlah: "Tidak sama yang buruk dengan yang baik, meskipun banyaknya yang buruk itu menarik hatimu, maka bertakwalah kepada Allah hai orang-orang berakal, agar kamu mendapat keberuntungan". (QS 5:100)

50

قُلْ

katakanlah

asal kata:

قَالَ - ق و ل

هَلْ

apakah

asal kata:

هَل

يَسْتَوِى

sama

asal kata:

ٱسْتَوَىٰٓ - س و ي

ٱلْأَعْمَىٰ

orang yang buta

asal kata:

أَعْمَىٰ - ع م ي

وَٱلْبَصِيرُ

dan orang yang melihat

asal kata:

بَصِير - ب ص ر

أَفَلَا

apakah tidak

asal kata:

لَا

تَتَفَكَّرُونَ

kamu berpikir

asal kata:

يَتَفَكَّرُ - ف ك ر

Katakanlah: Aku tidak mengatakan kepadamu, bahwa perbendaharaan Allah ada padaku, dan tidak (pula) aku mengetahui yang ghaib dan tidak (pula) aku mengatakan kepadamu bahwa aku seorang malaikat. Aku tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan kepadaku. Katakanlah: "Apakah sama orang yang buta dengan yang melihat?" Maka apakah kamu tidak memikirkan(nya)?" (QS 6:50)

19

وَمَا

dan tidak

asal kata:

مَا

يَسْتَوِى

sama

asal kata:

ٱسْتَوَىٰٓ - س و ي

ٱلْأَعْمَىٰ

orang yang buta

asal kata:

أَعْمَىٰ - ع م ي

وَٱلْبَصِيرُ

dan orang yang melihat

asal kata:

بَصِير - ب ص ر

Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat. (QS 35:19)

22

وَمَا

dan tidak

asal kata:

مَا

يَسْتَوِى

sama

asal kata:

ٱسْتَوَىٰٓ - س و ي

ٱلْأَحْيَآءُ

orang-orang yang hidup

asal kata:

حَيّ - ح ي ي

وَلَا

dan tidak

asal kata:

لَا

ٱلْأَمْوَٰتُ

orang-orang yang mati

asal kata:

مَّيِّت - م و ت

dan tidak (pula) sama orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati. Sesungguhnya Allah memberi pendengaran kepada siapa yang dikehendaki-Nya dan kamu sekali-kali tiada sanggup menjadikan orang yang didalam kubur dapat mendengar. (QS 35:22)

9

قُلْ

katakanlah

asal kata:

قَالَ - ق و ل

هَلْ

apakah

asal kata:

هَل

يَسْتَوِى

sama

asal kata:

ٱسْتَوَىٰٓ - س و ي

ٱلَّذِينَ

orang-orang yang

asal kata:

ٱلَّذِى

يَعْلَمُونَ

mereka mengetahui

asal kata:

عَلِمَ - ع ل م

وَٱلَّذِينَ

dan orang-orang yang

asal kata:

ٱلَّذِى

لَا

tidak

asal kata:

لَا

يَعْلَمُونَ

mereka mengetahui

asal kata:

عَلِمَ - ع ل م

إِنَّمَا

sesungguhnya hanyalah

asal kata:

إِنّ

يَتَذَكَّرُ

mengambil pelajaran

asal kata:

تَذَكَّرَ - ذ ك ر

أُو۟لُوا۟

orang-orang yang mempunyai

asal kata:

أُولِى - ا و ل

ٱلْأَلْبَٰبِ

akal/pikiran

asal kata:

أَلْبَٰب - ل ب ب

(Apakah kamu hai orang musyrik yang lebih beruntung) ataukah orang yang beribadat di waktu-waktu malam dengan sujud dan berdiri, sedang ia takut kepada (azab) akhirat dan mengharapkan rahmat Tuhannya? Katakanlah: "Adakah sama orang-orang yang mengetahui dengan orang-orang yang tidak mengetahui?" Sesungguhnya orang yang berakallah yang dapat menerima pelajaran. (QS 39:9)

20

لَا

tidak

asal kata:

لَا

يَسْتَوِىٓ

sama

asal kata:

ٱسْتَوَىٰٓ - س و ي

أَصْحَٰبُ

penghuni

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلنَّارِ

api/neraka

asal kata:

نَار - ن و ر

وَأَصْحَٰبُ

dan penghuni

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلْجَنَّةِ

surga

asal kata:

جَنَّة - ج ن ن

أَصْحَٰبُ

penghuni

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلْجَنَّةِ

surga

asal kata:

جَنَّة - ج ن ن

هُمُ

mereka

asal kata:

ٱلْفَآئِزُونَ

orang-orang yang beruntung

asal kata:

فَآئِزُون - ف و ز

Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah; penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang beruntung. (QS 59:20)