latihan-terjemah-perkata-001-004

ص ح ب

39

وَٱلَّذِينَ

dan orang-orang yang

asal kata:

ٱلَّذِى

كَفَرُوا۟

(mereka) kafir

asal kata:

كَفَرَ - ك ف ر

وَكَذَّبُوا۟

dan mereka mendustakan

asal kata:

كَذَّبَ - ك ذ ب

بِـَٔايَٰتِنَآ

dengan ayat-ayat Kami

asal kata:

ءَايَة - ا ي ي

أُو۟لَٰٓئِكَ

mereka itulah

asal kata:

أُولَٰٓئِك

أَصْحَٰبُ

penghuni

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلنَّارِ

neraka

asal kata:

نَار - ن و ر

هُمْ

mereka

asal kata:

فِيهَا

didalamnya

asal kata:

فِى

خَٰلِدُونَ

kekal

asal kata:

خَٰلِد - خ ل د

82

وَٱلَّذِينَ

dan orang-orang yang

asal kata:

ٱلَّذِى

ءَامَنُوا۟

beriman

asal kata:

ءَامَنَ - ا م ن

وَعَمِلُوا۟

dan mereka mengerjakan

asal kata:

عَمِلَ - ع م ل

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

kebajikan

asal kata:

صَّٰلِحَٰت - ص ل ح

أُو۟لَٰٓئِكَ

mereka itu

asal kata:

أُولَٰٓئِك

أَصْحَٰبُ

penghuni

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلْجَنَّةِ

surga

asal kata:

جَنَّة - ج ن ن

هُمْ

mereka

asal kata:

فِيهَا

didalamnya

asal kata:

فِى

خَٰلِدُونَ

mereka kekal

asal kata:

خَٰلِد - خ ل د

47

أَوْ

atau

asal kata:

أَو

نَلْعَنَهُمْ

Kami kutuk mereka

asal kata:

لَعَنَ - ل ع ن

كَمَا

sebagaimana

asal kata:

مَا

لَعَنَّآ

Kami mengutuki

asal kata:

لَعَنَ - ل ع ن

أَصْحَٰبَ

orang-orang

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلسَّبْتِ

hari Sabtu

asal kata:

سَّبْت - س ب ت

42

لَا

tidak

asal kata:

لَا

نُكَلِّفُ

Kami memaksakan

asal kata:

يُكَلِّفُ - ك ل ف

نَفْسًا

seseorang

asal kata:

نَفْس - ن ف س

إِلَّا

kecuali

asal kata:

إِلَّا

وُسْعَهَآ

kesanggupannya

asal kata:

وُسْع - و س ع

أُو۟لَٰٓئِكَ

mereka itu

asal kata:

أُولَٰٓئِك

أَصْحَٰبُ

penghuni

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلْجَنَّةِ

surga

asal kata:

جَنَّة - ج ن ن

135

فَتَرَبَّصُوا۟

maka tunggulah olehmu

asal kata:

تَرَبَّصْ - ر ب ص

فَسَتَعْلَمُونَ

maka kamu akan mengetahui

asal kata:

عَلِمَ - ع ل م

مَنْ

orang/siapa

asal kata:

مَن

أَصْحَٰبُ

penghuni (mempunyai)

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلصِّرَٰطِ

jalan

asal kata:

صِرَٰط - ص ر ط

ٱلسَّوِىِّ

sama/lurus

asal kata:

سَوِيّ - س و ي

وَمَنِ

dan siapa

asal kata:

مَن

ٱهْتَدَىٰ

mendapat petunjuk

asal kata:

ٱهْتَدَىٰ - ه د ي

61

فَلَمَّا

maka setelah

asal kata:

لَمَّا

تَرَٰٓءَا

saling melihat

asal kata:

تَرَآءَتِ - ر ا ي

ٱلْجَمْعَانِ

kedua kumpulan/golongan

asal kata:

جَمْع - ج م ع

قَالَ

berkatalah

asal kata:

قَالَ - ق و ل

أَصْحَٰبُ

pengikut-pengikut

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

مُوسَىٰٓ

Musa

asal kata:

مُوسَىٰ

إِنَّا

sesungguhnya kita

asal kata:

إِنّ

لَمُدْرَكُونَ

pasti orang-orang yang tersusul

asal kata:

مُدْرَكُون - د ر ك

15

فَأَنجَيْنَٰهُ

maka kami selamatkannya (Nuh)

asal kata:

أَنجَىٰ - ن ج و

وَأَصْحَٰبَ

dan penghuni (penumpang)

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلسَّفِينَةِ

kapal/bahtera

asal kata:

سَفِينَة - س ف ن

وَجَعَلْنَٰهَآ

dan Kami jadikannya

asal kata:

جَعَلَ - ج ع ل

ءَايَةً

tanda-tanda (pelajaran)

asal kata:

ءَايَة - ا ي ي

لِّلْعَٰلَمِينَ

bagi semesta alam (ummat manusia)

asal kata:

عَٰلَمِين - ع ل م

12

كَذَّبَتْ

telah mendustakan

asal kata:

كَذَّبَ - ك ذ ب

قَبْلَهُمْ

sebelum mereka

asal kata:

قَبْل - ق ب ل

قَوْمُ

kaum

asal kata:

قَوْم - ق و م

نُوحٍ

Nuh

asal kata:

نُوح

وَأَصْحَٰبُ

dan penduduk

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلرَّسِّ

Rass

asal kata:

رَّسّ - ر س س

وَثَمُودُ

dan Tsamud

asal kata:

ثَمُود

91

فَسَلَٰمٌ

maka keselamatan

asal kata:

سَلَٰم - س ل م

لَّكَ

bagimu

asal kata:

مِنْ

dari

asal kata:

مِن

أَصْحَٰبِ

kaum/golongan

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلْيَمِينِ

kanan

asal kata:

يَمِين - ي م ن

maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan. (QS 56:91)

19

وَٱلَّذِينَ

dan orang-orang yang

asal kata:

ٱلَّذِى

كَفَرُوا۟

(mereka) kafir

asal kata:

كَفَرَ - ك ف ر

بِـَٔايَٰتِنَا

dengan ayat-ayat Kami

asal kata:

ءَايَة - ا ي ي

هُمْ

mereka

asal kata:

أَصْحَٰبُ

golongan

asal kata:

أَصْحَٰب - ص ح ب

ٱلْمَشْـَٔمَةِ

kiri

asal kata:

مَشْـَٔمَة - ش ا م

Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri. (QS 90:19)